This article highlights the role of Kurdish women in political, social, and armed resistance movements across Kurdistan.
English
Kurdish women have long played a vital role in their people's struggle for freedom, equality, and cultural survival. From guerrilla fighters in the mountains of Qandil to civil activists, teachers, and politicians, Kurdish women have been leaders in both armed and nonviolent resistance.
Movements like the YPJ (Women's Protection Units) in Rojava and feminist leadership within the PKK have gained global attention. These women challenge not only political oppression but also patriarchal traditions, becoming icons of empowerment and revolution.
العربية
لطالما لعبت النساء الكرديات دوراً محورياً في نضال شعبهن من أجل الحرية والمساواة والبقاء الثقافي. من المقاتلات في جبال قنديل إلى المعلمات والسياسيات، كانت النساء الكرديات في طليعة المقاومة المسلحة والسلمية.
حركات مثل وحدات حماية المرأة (YPJ) في روجافا والقيادة النسوية في حزب العمال الكردستاني أصبحت رموزاً عالمية. هؤلاء النساء يقاومن القمع السياسي والعادات الذكورية في آنٍ واحد.
Türkçe
Kürt kadınları, özgürlük, eşitlik ve kültürel varoluş mücadelesinde her zaman ön saflarda yer almıştır. Qandil Dağları'ndaki gerillalardan öğretmenlere, sivil aktivistlere ve siyasetçilere kadar, hem silahlı hem de barışçıl direnişlerde öncüdürler.
Rojava'daki YPJ (Kadın Savunma Birlikleri) ve PKK içindeki kadın liderliği dünya çapında dikkat çekmiştir. Bu kadınlar hem siyasi baskıya hem de ataerkil geleneklere karşı mücadele veriyorlar.
فارسی
زنان کرد همواره نقش مهمی در مبارزه ملت خود برای آزادی، برابری و بقا فرهنگی ایفا کرده‌اند. از مبارزان در کوه‌های قندیل گرفته تا فعالان مدنی، معلمان و سیاستمداران، زنان کرد در صف اول مقاومت مسلحانه و مدنی بوده‌اند.
جنبش‌هایی مانند واحدهای مدافع زنان (YPJ) در روژاوا و رهبری فمینیستی در پ.ک.ک توجه جهانی را جلب کرده‌اند. این زنان نه‌تنها با سرکوب سیاسی، بلکه با سنت‌های مردسالار نیز می‌جنگند.
|
| www.kurdish-archive.org |
Dirik, Dilar. “The Kurdish Women's Movement.” Open Democracy, 2015. URL: https://www.opendemocracy.net/en/north-africa-west-asia/kurdish-women-s-movement/ (Access: 28.05.2025).
