This article explores the 2017 Kurdish-Belgian film “Zagros” by Sahim Omar Kalifa, focusing on its themes of migration, trust, and tradition.
English
"Zagros" is a 2017 Kurdish-Belgian drama film directed by Sahim Omar Kalifa. The story follows a Kurdish shepherd who follows his wife and daughter to Belgium after they flee accusations of adultery in their village. As he adjusts to life in Europe, deep-rooted doubts and patriarchal values begin to tear the family apart.
The film critically portrays themes of honor, exile, and trust, and won multiple awards, including Best Film at the Ghent International Film Festival. It is a powerful psychological portrait of cultural conflict and emotional struggle.
العربية
"زاغروس" هو فيلم درامي كردي-بلجيكي صدر عام 2017 من إخراج شاهيم عمر خليفة. تدور القصة حول راعٍ كردي يلحق بزوجته وابنته إلى بلجيكا بعد أن تتهم بالزنا في قريتهم. لكن في أوروبا، يبدأ الشك والتقاليد الذكورية بتمزيق الأسرة.
يعالج الفيلم مواضيع الشرف، والنفي، والثقة، وقد حاز على جوائز عديدة، من بينها أفضل فيلم في مهرجان غينت السينمائي الدولي.
Türkçe
Zagros, Sahim Omar Kalifa'nın yönettiği 2017 yapımı Kürt-Belçika ortak yapımı bir dram filmidir. Film, eşi zina ile suçlandıktan sonra Belçika'ya kaçan karısının ve kızının peşinden giden bir Kürt çobanın hikâyesini anlatır. Avrupa'ya uyum sağlama sürecinde, kuşkular ve ataerkil değerler aileyi parçalar.
Film; onur, sürgün ve güven temalarını derinlemesine işler. Ghent Uluslararası Film Festivali'nde En İyi Film ödülünü kazanmıştır.
فارسی
«زاگروس» فیلمی درام به کارگردانی شاهیم عمر خلیفه است که در سال ۲۰۱۷ ساخته شد. داستان درباره چوپانی کرد است که پس از فرار همسرش به همراه دخترشان به بلژیک – به دلیل اتهام خیانت در روستا – به دنبال آن‌ها می‌رود. اما شک و سنت‌های پدرسالارانه آرام آرام زندگی خانوادگی‌شان را متزلزل می‌کند.
این فیلم با نگاهی روان‌شناسانه به موضوعاتی چون مهاجرت، اعتماد، و درگیری سنت و مدرنیته می‌پردازد و جوایز متعددی از جمله بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی خِنت را کسب کرده است.
|
| www.kurdish-archive.org |
Kalifa, Sahim Omar. “Zagros.” A Team Productions, 2017. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Zagros_(film) (Access: 28.05.2025).
